وب سایت رسمی مجمع جهانى تقريب مذاهب اسلامى

" بَرَه " .
واليَلْمق : القَبَاء وأصله : " يَلْمه " والرزَّدْق " السطر وأصله : " رَسْتَهْ " والمُهْرَق : الصحيفة وأصله : " مُهْره " . والمُوُق : الخُفُّ وأصله : " مُوزَهْ " ويُعَرَّب أيضاً فيقال : مُوْزَج . ومنه حديث النَّبِىَّ صَلَّى اللّه عَلَيْهِ وسلَّم : " انَّ امرأة رأت كلباً في يوم حار يُطيف ببئر قد أدْلَع لسانَه من العَطَش فنزعت له بمُوقها فَغُفِر لها " .
ومما أعرب من الفارسي أيضاً حَدَّثني أبي خبّرني السجستاني عن الأصمعي قال : الزرَّجَوُن الخمر . وأصله بالفارسية : " زَرَّكون " أي : لون الذهب قال : والقَفْشَليلُ : المِغْرَفة وهي بالفارسية : " الكَفْجلاز " والكَرْد : العُنُق وأصله